Позитивчики - команда переводчиков манги

в русском языке слово умИрай пишется через И.

Интересно, как это "и", когда проверочное слово "смЕрть"?.. >_>

Чередование е-и

В корнях с чередующимися гласными е-и (бер- - бир-, пер- - пир-, мер- - мир-, стел- -стил, дер- -дир и др.) буква и пишется только тогда, когда после корня следует суффикс -а-, например: выбирать – выберут, запирать – запереть, умирать – умереть, расстилать - расстелить, раздирать – раздерут, блистать – блестеть.